Audiodescrição no CineSesc.

Oi pessoal!
Acabei de receber esse vídeo feito pelo Sesc sobre o trabalho que a gente realizou durante a mostra Melhores Filmes 2010. Depoimentos de Glória Pires e Paulo Romeu.

Depoimento sobre o filme :Pra Frente Brasil"

Descrição do cartaz: Dois homens de terno e gravata conversam com uma mulher (Reginaldo Faria, Antonio Fagundes e Natália do Valle).

Oi pessoal!
Segue um lindo depoimento sobre um sessão de cinema com audiodescrição, produzida pela Iguale Comunicação de Acessibilidade. O roteiro e a narraçåo såo meus!

Jovens, adultos, pessoas idosas. Cerca de quarenta pessoas cegas reuniram-se na tarde de hoje, na porta do Cine Banguê, para assistirem ao filme Pra Frente Brasil com o recurso da Audiodescrição.

Receberam seus fones, fizeram piadas, muito à vontade porque estavam mesmo numa sessão especial, junto com seus acompanhantes ou sozinhos.

O filme começou, e começou também aquele falatório inicial, com todo mundo ajustando seus fones, ajustando sua compreensão para a linguagem do filme propriamente dita e o processo da audiodescrição. Depois a sala aquietou-se, rendida à força do enredo, todo mundo rindo na hora que a cena pedia, todo mundo ficando chocado na hora em que as cenas cruéis se desenrolavam, como naquela em que o torturador, depois da sessão, lava as mãos ensanguentadas e atira a toalha a esmo e sai.

Para alguns, era aquela a primeira vez em que entravam numa sala de cinema, e, diga-se a verdade, uma primeira vez premiada, Para outros, um momento de plena compreensão, por vias ficcionais, da crueza do regime militar, nos seus anos de ferro, época em que, muitos dos da nossa geração, estavam em escolas especiais, engrossando o coro dos que cantavam "Eu te amo, meu Brasil, eu te amo"…

Ao lado da minha irmã, vi a hora em que o seu fone parou de funcionar, e ela, em desespero, colou o seu ouvido esquerdo no meu próprio fone.

O que é a audiodescrição? A bússola, o guia, o link que nos revela os silêncios, as cenas que engendram todo um discurso, toda uma trama, sem qualquer palavrinha.

Audiodescrição,destravando, aclarando, ajustando o texto aos acontecimentos visuais e o resto, o resto deixa com a gente, porque a gente vai compreender.

Foi um espetáculo. Uma coisa muito boa, e eu teria muitos outros começos para esse relato. aliás, eu poderia perguntar, quando será que não serão mais necessários relatos sobre sessões com ad, quando será que a Ad se tornará algo tão natural como o ato de alguém ir ao cinema, comprar seu bilhete e usufruir do filme com acessibilidade e inclusão?

Quando será que uma pessoa cega sairá do cinema pensando somente na estrela principal do filme? nesse, e não duvido que em outros, todo mundo saiu do cinema com uma única estrela na cabeça: A Audiodescrição.

João Pessoa viveu uma tarde histórica. Pela primeira vez, uma sala de cinema pública abriu suas portas para a exibição de um filme com Ad. "O tempo não pára", disse Cazuza em sua canção. Tarde histórica, mas com anos de atraso.

Atraso que marca também, o atraso da nossa indústria cultural, dos nossos políticos, dos nossos gestores em compreenderem a cultura como um bem de todos e que deve ser distribuído com igualdade de condições, com acessibilidade.

E antes que o relato vire um panfleto, parabenizo a Iguale pelo excelente trabalho realizado. E que venham mais produções com AD, nossa alfabetização no campo está apenas começando.

Joana Belarmino
Visite meu blog!
www.joanabelarmino.zip.net
pandora00@uol.com.br
msn: zazoeira@msn.com
skype: zazoeirinhaplus
twitter:
www.twitter.com/zazoeira

5 Mostra de Cinema e Direitos Humanos

Oi pessoal! Nesta sexta nós da Iguale estaremos audiodescrevendo "ao vivo" o filme "Abutres" durante a abertura da 5 Mostra de Cinema e Direitos Humanos no CineSesc. Comparea, a entrada é franca.

CineSESC
20h30 – Sessão de Abertura
ABUTRES - Pablo Trapero (Argentina/ Chile/ França/ Coréia do Sul, 107 min, 2010, fic)
Classificação indicativa: 16 anos

O CineSesc fica na rua Augusta, 2075 em SP, próximo a Av. Paulista, metrô Consolação.

Pra Frente Brasil

Oi pessoal!
Leiam no blog da Audiodescrição o relato maravilhoso da nossa colega Joana Belarmino sobre a sessão do filme "Pra Frente Brasil" audiodescrito pela Iguale e narrado por mim.
Clique aqui.

Desfile de Moda Inclusivo.

Olá amigos!
Neste domingo dia 07, estarei narrando a descrição dos modelos durante o Concurso Cultural Moda Sem Limites, em São José dos Campos. Mais informações acesse o site da Fundação Cultural Cassiano Ricardo.

Matéria no "Metrópolis" - TV Cultura.

Matéria sobre a audidescrição durante a 34 Mostra Internacional de Cinema. E eu quem fiz o roteiro do Curta. As entrevistas são de Paulo Romeu e Maurício Santana, que também estava narrando a AD.

34 Mostra Internacional de Cinema

Olá pessoal! acima
Ontem, segunda, narrei um filme audiodescrito juntamente com a Lívia Motta. Na foto, estøu eu, três espectadores com deficiência viaual, a Lívia Motta e o Luíz, da Secretaria da Pessao com Deficiência em sua cadeira de rodas motorizada. Estamos no hall do Cineesc.E até quinta-feira tem mais filmes com AD, as 15:30. Compareçam!