blog do Leo Rossi

Palestra sobre Audiodescrição.

2011-11-23T08:37:00.000-08:00

A Biblioteca Municipal de Piracicaba, em conjunto com a ONG Avistar e Iguale Comunicação de Acessibilidade, promoverão palestra sobre Audiodescrição, destinada à pessoas com deficiência visual, entidades de cegos e pessoas que convivem com a deficiência. Será dia 01 de Dezembro às 19:30 no audiotório da Biblioteca. Info. (19) 3433-3674

A audiodescrição é um recurso inclusivo que permite às pessoas com deficiência visual terem acesso aos diversos tipos de "produtos audiovisuais", sejam eles filmes, programas de televisão, peças de teatro, apresentação de dança, palestras, exposição de obras de arte, entre outros, permitindo assim o acesso à cultura e a informação, até então dificultada pelo próprio formato inerente a cada tipo de produto.

A audiodescrição consiste na narração da descrição das cenas durante o evento, dando detalhes e informações importantes para o seu total entendimento. São descritos os detalhes do cenário, o figurino dos artistas, as características físicas dos personagens, e as ações principais das cenas, geralmente narradas entre as falas dos personagens, salvo exceções (quando a descrição for mais importante que a fala dos personagens) , para que não atrapalhe o bom entendimento da obra.

Nesta palestra vamos falar como ela é feita e sua aplicação nos diversos campos possíveis de atuação; exibir depoimentos de pessoas com deficiência que já desfrutaram do recurso; contar as experiências dos trabalhos já realizados e exibir trechos de filmes audiodescritos, entre eles "Chico Xavier".

O palestrante, Leonardo Rossi Lazzari, é diretor de audiodescrição da Iguale Comunicação de Acessibilidade, sediada em São Paulo. A Iguale é a primeira empresa brasileira com solução completa em comunicação para pessoas com algum tipo de deficiência visual e auditiva. Cria projetos acessíveis para televisão, cinema, teatro, internet, eventos, e outras abordagens que visem à inclusão desse público-alvo. Informações: www.iguale.com.br

Dia 01/12/2011 às 19:30 na Biblioteca Municipal de Piracicaba, SP. Entrada franca.

6 Mostra Cinema e Direitos Humanos

2011-10-10T07:10:00.000-07:00

A 6ª Mostra de Cinema e Direitos Humanos na América do Sul tem Open Caption e AD feitas pela Iguale. A Audiodescrição estará presente nos seguintes programas:
Programa 3
Diário de uma Busca de Flávia Castro (Brasil/França)

Programa 24
A Grande Viagem de Caroline Fioratti (Brasil)
O Plantador de Quiabos do Coletivo Santa Madeira (Brasil)
Doce de Coco de Allan Deberton (Brasil)
Garoto Barba de Christopher Faust (Brasil)
Máscara Negra de Rene Brasil (Brasil)
Tempo de Criança de Wagner Novais (Brasil)

Visitem o site acessível: www.cinedireitoshumanos.org.br

Grupo Terra vai ao cinema assistir Os SMURFS com Audiodescrição.

2011-09-04T16:23:00.000-07:00

Viajando: Grupo Terra vai ao cinema assistir THE SMURFS:

Mais uma iniciativa da Sony Pictures em parceria com a Iguale, registrado nesta matéria com muito carinho pela querida Audy. Confiram!

Iguale na TV Cultura.

2011-07-29T17:43:00.000-07:00

Oi pessoal!

Matéria legal feita pelo programa Vitrine da TV Cultura sobre o trabalho da Iguale durante a audiodescrição no Festival SESC Melhores Filmes deste ano, realizado no CineSesc em SP. Entrevistas de Paulo Romeu, Iracema Vilaronga e a equipe da Iguale, incluido eu mesmo!

Eis o link para o vídeo:

http://youtu.be/F7Y046cNado

Oi mãe, tô na MTV!!!

2011-07-06T18:59:00.000-07:00

(logotipo do programa "Comédia MTV")

Pessoal é com muito prazer que anuncio a estréia do programa "Comédia MTV" com Audiodescrição. Mais uma produção da Iguale, e narração minha.
Confira nas madrugadas de quinta as 00:30h e aos sábados as 22:15, pela antena digital.

Demo de locução Comercial

2011-06-24T12:51:00.000-07:00

Oi pessoal, diversificando meu trabalho, eis algumas demos de locução comercial.
Contatos: leorossiator@gmail.com

Leo Rossi demo2011 by leorossiator

Olhar com Outro Olhar

2011-06-17T19:13:00.000-07:00

(na foto acima uma mulher com os olhos vendados tateia a maquete de um campo de futebol)

Iguale e Lívia Motta realizam o audioguia da exposição "Olhar com outro Olhar", que inaugura neste dia 18 no Museu do Futebol no Pacaembú.
E eu fui agraciado com a realização da narração deste audioguia!
Trata-se de um convite as pessoas que enxergam a se aproximarem um pouco do mundo das pessoas com deficiência visual. Um passeio muito agradável e engrandecedor!
Leia mais sobre a exposição clicando aqui.

No ar pelo canal Space:

2011-05-31T20:13:00.000-07:00

Oi pessoal!

Além do trabalho como audiodescritor pela Iguale, também faço narrações para TV. Atualmente vocês podem me ouvir no canal Space com os programas "Strikeforce" - transmitindo lutas de MMA juntamente com Washington Poppi e Diego Spigolon - e narrando o divertido programa "Knockout".

Festival Melhores Filmes 2011

2011-04-02T12:26:00.000-07:00

Criado em 1974 o Festival SESC Melhores Filmes, é o mais antigo festival de cinema da cidade de São Paulo e oferece ao público a oportunidade de ver ou rever o que passou de mais significativo pelas telas da cidade no ano anterior ao evento. Os filmes que participaram da votação neste ano são aqueles lançados nas salas de cinema de São Paulo em 2010.

O público e a crítica tinham como opção 296 títulos nacionais e internacionais que passaram pelas telas no ano de 2010. Deste número, os 42 filmes mais votados passarão pelo circuito; porém, somente no CineSESC serão exibidas todas as obras.

Durante 36 anos a mostra do CineSESC já exibiu centenas de longas-metragens em sua programação anual, que são escolhidos democraticamente por meio de votação de público e crítica.

Confira a lista dos mais votados e a matéria original no EOnline:
http://www.sescsp.org.br/sesc/revistas/subindex.cfm?Paramend=1&IDCategoria=7038

A programação do Festival Melhores Filmes no CineSESC e do Circuito estará disponível após a cerimônia pelo site www.sescsp.org.br/melhoresfilmes

De 07 a 28 de Abril
Sessões as 14:00 - 17:00 - 19:00 - 21:30 . Aos domingos sessões as 11:00
Todas as sessões terão acessibilidade com os recursos da Audiodescrição e legendas Open Caption.
CineSesc: Rua Augusta, 2075. Cerqueira César - São Paulo.
telefone: 11 3087-0500

Acessibilidade fornecida pela Iguale Comunicação de Acessibilidade.

Melhores Filmes no CineSesc

2011-03-03T10:13:00.000-08:00

Oi pessoal, tudo na paz?

Vida corrida neste mês, pois nós da Iguale estamos realizando os preparativos para a acessibilidade nos filmes do Festival Melhores Filmes do CineSesc. Serão mais de 40 filmes audiodescritos e legendados.
Aguardem, em breve sai a programação oficial!

Audiolivro infantil será lançado dia 23!

2011-02-16T11:27:00.000-08:00

Primeiro livro infantil brasileiro com audiodescrição será lançado no dia 23.
Acessibilidade por conta da Iguale com parceria da Lívia Motta. A narração das historinhas e das descrições são minhas e da Júlia Simões!

Será lançado no próximo dia 23 (quarta-feira), o primeiro livro infantil brasileiro com audiodescrição (destinado a crianças com deficiência visual). Editado pela J.J. Carol e pela Fundação Stickel, Simplesmente Diferente foi escrito pela jornalista Monica Picavêa e vem acompanhado de um CD com a narrativa dos textos e descrições detalhadas de personagens, ilustrações etc. O lançamento acontecerá na Saraiva Mega Store Higienópolis, no Shopping Pátio Higienópolis, às 18h30, em São Paulo (SP).

Simplesmente diferente é uma coletânea de sete historinhas rimadas, que mostram formas interessantes de ver o mundo de algumas pessoas com deficiência e ensinam a enxergar a diversidade com mais naturalidade, em 44 páginas coloridas ilustradas por Hugo Serra.

A audiodescrição consiste na descrição clara e objetiva de todas as informações que compreendemos visualmente e que não estão contidas nos diálogos, como por exemplo, expressões faciais e corporais que comuniquem algo, informações sobre o ambiente, mudanças de tempo e espaço, entre outras. No Brasil, segundo dados do IBGE, existem aproximadamente 16,5 milhões de pessoas com deficiência visual total e parcial.

A autora explica que a obra traz histórias reais, baseadas em experiências de pessoas com deficiência. “O objetivo é mostrar as potencialidades dessas pessoas e combater o preconceito que enfrentam. Queremos mostrar às crianças que as pessoas com deficiências têm o seu espaço”.

Parte da renda obtida com as vendas do livro será revertida para projetos sociais da Fundação Stickel.

(Redação - Agência IN)

Uia mãe, ói eu na Grobo!

2011-01-19T09:00:00.000-08:00

Ehehehe.. Surpresa total me enviada pelo Paulo Romeu. Uma matéria sobre uma sessão com audiodescrição do filme "Pra Frente Brasil" que saiu no programa matutino "Bom dia Brasil" da Rede Globo de televisão. (tá certo que só dá pra me ouvir num trechinho, mas tá valendo!).

Mais um trabalho da Iguale via satélite para todo o Brasil!

Para ler a matéria compelta, clique aqui.

A foto acima é do personagem "Bozó" criado e vivido muitos anos pelo grande mestre Chico Anísio, que está internado com dificuldades de saúde. Fica a homenagem!

Grande abraço a todos!
Leo.

"Nosso Lar" com Audiodescrição

2011-01-13T04:02:00.000-08:00

Oi amigos, voltei da férias e é com grande prazer que anuncio o lançamento do DVD "Nosso Lar" nas locadoras a partir deste dia 12 de janeiro. Prazer porque nós da Iguale produzimos o recurso acessível e eu narrei a AD. Esperamos que vocês gostem para que mais filmes do circuito comercial possam sair nas lojas com Audiodescrição favorecendo milhões de pessoas que hoje não podem acompanhar ou entender completamente os produtos audiovisuais.
Quem assistir por favor deixe um recado pra gente! Escrevam aqui uma mensagem ou enviem-nos um e-mail: leo@iguale.com.br ou mauricio@iguale.com.br . sua opinião é muito importante para que possamos aprimorar nosso serviço.

Leiam o release completo no blog da Audiodescrição.

Bom em breve postarei mais histórias narradas por aqui. Aguardem!

Grande abraço e tenham um ótimo 2011 !!!

"Contando Histórias" volta em 2011.

2010-12-09T05:05:00.000-08:00

Olá amigos e ouvintes!

Devido a um final de ano repleto de atividades não pude gravar mais histórias pro nosso podcast. Ano que vem a gente volta e espero a audiência de vocês! Mas não fujam!!! Acompanhe aqui e no blog da Iguale as atividades com audiodescrição que estaremos fazendo. Aliás a Iguale está de site e blog novos, vale a pena conferir e cadsatrar seu e-mail por lá.
Beijos e abraços!

Leo.

Audiodescrição no CineSesc.

2010-11-23T09:08:00.000-08:00

Oi pessoal!
Acabei de receber esse vídeo feito pelo Sesc sobre o trabalho que a gente realizou durante a mostra Melhores Filmes 2010. Depoimentos de Glória Pires e Paulo Romeu.

Depoimento sobre o filme :Pra Frente Brasil"

2010-11-22T03:49:00.000-08:00

Descrição do cartaz: Dois homens de terno e gravata conversam com uma mulher (Reginaldo Faria, Antonio Fagundes e Natália do Valle).

Oi pessoal!
Segue um lindo depoimento sobre um sessão de cinema com audiodescrição, produzida pela Iguale Comunicação de Acessibilidade. O roteiro e a narraçåo såo meus!

Jovens, adultos, pessoas idosas. Cerca de quarenta pessoas cegas reuniram-se na tarde de hoje, na porta do Cine Banguê, para assistirem ao filme Pra Frente Brasil com o recurso da Audiodescrição.

Receberam seus fones, fizeram piadas, muito à vontade porque estavam mesmo numa sessão especial, junto com seus acompanhantes ou sozinhos.

O filme começou, e começou também aquele falatório inicial, com todo mundo ajustando seus fones, ajustando sua compreensão para a linguagem do filme propriamente dita e o processo da audiodescrição. Depois a sala aquietou-se, rendida à força do enredo, todo mundo rindo na hora que a cena pedia, todo mundo ficando chocado na hora em que as cenas cruéis se desenrolavam, como naquela em que o torturador, depois da sessão, lava as mãos ensanguentadas e atira a toalha a esmo e sai.

Para alguns, era aquela a primeira vez em que entravam numa sala de cinema, e, diga-se a verdade, uma primeira vez premiada, Para outros, um momento de plena compreensão, por vias ficcionais, da crueza do regime militar, nos seus anos de ferro, época em que, muitos dos da nossa geração, estavam em escolas especiais, engrossando o coro dos que cantavam "Eu te amo, meu Brasil, eu te amo"…

Ao lado da minha irmã, vi a hora em que o seu fone parou de funcionar, e ela, em desespero, colou o seu ouvido esquerdo no meu próprio fone.

O que é a audiodescrição? A bússola, o guia, o link que nos revela os silêncios, as cenas que engendram todo um discurso, toda uma trama, sem qualquer palavrinha.

Audiodescrição,destravando, aclarando, ajustando o texto aos acontecimentos visuais e o resto, o resto deixa com a gente, porque a gente vai compreender.

Foi um espetáculo. Uma coisa muito boa, e eu teria muitos outros começos para esse relato. aliás, eu poderia perguntar, quando será que não serão mais necessários relatos sobre sessões com ad, quando será que a Ad se tornará algo tão natural como o ato de alguém ir ao cinema, comprar seu bilhete e usufruir do filme com acessibilidade e inclusão?

Quando será que uma pessoa cega sairá do cinema pensando somente na estrela principal do filme? nesse, e não duvido que em outros, todo mundo saiu do cinema com uma única estrela na cabeça: A Audiodescrição.

João Pessoa viveu uma tarde histórica. Pela primeira vez, uma sala de cinema pública abriu suas portas para a exibição de um filme com Ad. "O tempo não pára", disse Cazuza em sua canção. Tarde histórica, mas com anos de atraso.

Atraso que marca também, o atraso da nossa indústria cultural, dos nossos políticos, dos nossos gestores em compreenderem a cultura como um bem de todos e que deve ser distribuído com igualdade de condições, com acessibilidade.

E antes que o relato vire um panfleto, parabenizo a Iguale pelo excelente trabalho realizado. E que venham mais produções com AD, nossa alfabetização no campo está apenas começando.

Joana Belarmino
Visite meu blog!
www.joanabelarmino.zip.net
pandora00@uol.com.br
msn: zazoeira@msn.com
skype: zazoeirinhaplus
twitter:
www.twitter.com/zazoeira

5 Mostra de Cinema e Direitos Humanos

2010-11-18T02:49:00.000-08:00

Oi pessoal! Nesta sexta nós da Iguale estaremos audiodescrevendo "ao vivo" o filme "Abutres" durante a abertura da 5 Mostra de Cinema e Direitos Humanos no CineSesc. Comparea, a entrada é franca.

CineSESC
20h30 – Sessão de Abertura
ABUTRES - Pablo Trapero (Argentina/ Chile/ França/ Coréia do Sul, 107 min, 2010, fic)
Classificação indicativa: 16 anos

O CineSesc fica na rua Augusta, 2075 em SP, próximo a Av. Paulista, metrô Consolação.

Pra Frente Brasil

2010-11-18T02:44:00.000-08:00

Oi pessoal!
Leiam no blog da Audiodescrição o relato maravilhoso da nossa colega Joana Belarmino sobre a sessão do filme "Pra Frente Brasil" audiodescrito pela Iguale e narrado por mim.
Clique aqui.

Desfile de Moda Inclusivo.

2010-11-06T04:47:00.000-07:00

Olá amigos!
Neste domingo dia 07, estarei narrando a descrição dos modelos durante o Concurso Cultural Moda Sem Limites, em São José dos Campos. Mais informações acesse o site da Fundação Cultural Cassiano Ricardo.

Matéria no "Metrópolis" - TV Cultura.

2010-11-05T06:49:00.000-07:00

Matéria sobre a audidescrição durante a 34 Mostra Internacional de Cinema. E eu quem fiz o roteiro do Curta. As entrevistas são de Paulo Romeu e Maurício Santana, que também estava narrando a AD.

34 Mostra Internacional de Cinema

2010-11-02T08:34:00.000-07:00

Olá pessoal! acima
Ontem, segunda, narrei um filme audiodescrito juntamente com a Lívia Motta. Na foto, estøu eu, três espectadores com deficiência viaual, a Lívia Motta e o Luíz, da Secretaria da Pessao com Deficiência em sua cadeira de rodas motorizada. Estamos no hall do Cineesc.E até quinta-feira tem mais filmes com AD, as 15:30. Compareçam!

Mostra Internacional de Cinema de SP

2010-10-28T09:54:00.000-07:00

Olá amigos!

É com muito prazer que comunico a vocês que a Iguale estará presente na Mostra Internacional de Cinema, audiodescrevendo 4 filmes ao vivo! Para saber mais, leia a notícia no blog da audiodescrição.

As sessões serão no CineSesc em SP. Até lá!

Minhas narrações estão na Audioteca!

2010-10-17T11:44:00.000-07:00

Salve amigos!
Agora muito mais pessoas poderão ouvir minhas histórias narradas, graças a parceria que estou fazendo com a Audioteca Sal & Luz.

Confiram o release:

A Audioteca Sal e Luz surgiu em 1986 com uma pesquisa acerca da realidade do cego no Brasil e a percepção geral de que muito pouco se fazia no país para atender às necessidades desse grupo.Isso fez com que um grupo de pessoas dessem início à formação de uma biblioteca especialmente desenvolvida para pessoas com deficiência visual, composta de audiolivros – livros gravados por leitores voluntários em fitas e CDs.
Assim, há mais de duas décadas, essa instituição, que é um projeto de utilidade pública reconhecido, tem proporcionado o acesso à cultura, informação e entretenimento através do empréstimo de mais de 3000 títulos de audiolivros que constam em seu acervo.

A Audioteca (cujos recursos vêm de doações e parcerias) estabeleceu em 2009 parceria com a Secretaria de Assistência Social e Direitos Humanos do Governo do Estado do Rio de Janeiro, para implantar postos avançados em Nova Iguaçu, Nova Friburgo, Cabo Frio, Volta Redonda e Campos dos Goytacazes, com o objetivo de atingir novos beneficiados e divulgar esta iniciativa.

Os deficientes visuais terão acesso em cada um desses postos a um acervo de mil audiolivros (quatro exemplares de cada um dos 250 títulos nos gêneros mais diversos como poesia, romance, didáticos, etc). O público poderá ouvir o audiolivro no próprio local, em um dos quatro CD players com fones de ouvido, em espaço a ele destinado, bem como levá-lo emprestado pelo prazo combinado.

Site: http://www.audioteca.org.br/

Programa 14 - A carteira

2010-09-27T13:30:00.001-07:00

No programa de hoje: Audiolivro "Simplesmente Diferente", Audioteca Sal e Luz e Espaço do Perfume do Boticário, finalizando com o conto de Machado de Assis " A carteira".

Endereço:

2010-09-24T06:41:00.000-07:00

Espaço Perfume Arte + História

Onde: Rua Dr. Emílio Ribas, 110 – bairro Perdizes – São Paulo – SP
Horários de visitação: de terça-feira a sábado - das 10 às 18 horas; domingo - das 12 às 18 horas
(Última entrada em todos os dias – 40 minutos antes do fechamento)
Entrada gratuita
Mais informações: (11) 2361-7728

Espaço do Perfume Boticário

2010-09-20T08:03:00.001-07:00

Logotipo do Boticário

Salve perfumados amigos!

Essas semanas não consegui gravar mais contos porque estava num projeto muito interessante: narrar o audioguia do "Espaço do Perfume", um museu sobre o tema mantido pelo Boticário e que terá outra uma unidade em São Paulo. O local está todo adaptado para receber cadeirantes e pessoas com deficiências visual e auditiva.
O audioguia orienta as pessoas com deficiência visual a andarem pelo espaço sem a necessidade de acompanhantes. Fiquei muito feliz de poder participar, através da Iguale , deste projeto. Se você for visitar o local, peça seu Ipod na recepção!

(ainda não tenho a data de inauguração, mas será nos próximos dias)

Leo.

LIVRE ACESSO - Filmes com AD

2010-09-14T04:35:00.000-07:00

Programa de Acessibilidade do Centro Cultural São Paulo

Setembro Acessível

Entrada franca

Setembro é o mês da acessibilidade no Centro Cultural São Paulo. A programação de Setembro Acessível inclui filmes com audiodescrição e legendas para pessoas com deficiência, debates, oficinas e exposição, além de atividades infanto-juvenis.

Cinema - Mostra Livre Acesso

Cinema com Audiodescrição e Legendas para pessoas com deficiência.

Sala Lima Barreto ( 100 lugares) - retirada de ingressos uma hora antes de cada sessão.

Programação:

dia 18/9 – sábado

14h Up - Altas aventuras
(Up, EUA, 2009, 96min - livre)
direção: Pete Docter e Bob Peterson
Carl Fredricksen é um vendedor de balões de 78 anos que finalmente realiza seu sonho: partir em uma aventura após prender milhares de balões à sua casa e voar para as florestas da América do Sul. Entretanto, ele descobre que seu pior pesadelo embarcou na viagem, um menino de 8 anos chamado Russell.

16h 500 dias com ela
(500 Days of Summer, EUA, 2009, 96min - 12 anos)
direção: Marc Webb
Tom Hansen está em uma reunião com seu chefe, quando ele apresenta sua nova assistente, Summer Finn. Tom fica impressionado com a beleza da moça e logo tenta algum tipo de contato. Sua grande chance surge quando seu melhor amigo o convida para ir a um karaokê, lugar em que os colegas de trabalho costumam frequentar. Lá Tom encontra Summer.

dia 25/9 – sábado

14h Up - Altas aventuras

16h 500 dias com ela
(500 Days of Summer, EUA, 2009, 96min - 12 anos)

A audiodescrição será realizada pela IGUALE – Comunicação de Acessibilidade

Atualizações!

2010-09-09T07:18:00.001-07:00

Olá pessoal!

Foi muito gostoso participar da sessão do filme "Divã" na Laramara. Audiodescrever ali no meio da platéia foi demais! Além do quê o filme é muito divertido. E olha que não sou dado a comédias românticas! Muito obrigado pela oportunidade de conhecer um pouco mais dessa instituição e também do pessoal que frequenta e trabalha lá com muito amor e carinho.

Essa semana não consegui gravar nenhum conto em virtude do tempo seco. Fiquei sem voz! Mas já estou melhor. Alguém sugere algo pra semana que vem? Só não pode ser uma história muito comprida!

Para quem está em dúvida em quem votar, sugiro esses nomes:

Mara Gabrili - Deputada Federal - cadeirante, vereadora em SP.

Dilador Borges - Deputado Estadual - eu o conheço, conheca-o também!

Alguns trabalhos recentes:

2010-09-06T11:57:00.000-07:00

Narração para a campanha de Dilador Broges a deputado estadual.

Alguns trabalhos recentes:

2010-09-06T11:52:00.000-07:00

Vídeo apresentação do candidato a Deputado Estadual Dilador Borges.

XVIII Sessão de Cinema com Audiodescrição da Laramara

2010-09-01T08:13:00.000-07:00

Filme nacional "Divã", com Lilia Cabral, será exibido com audiodescrição no dia 08/9, às 14h, na Laramara.
Confira!

Filme: DIVÃ

Audiodescrição: Mauricio Santana e Leonardo Rossi
Iguale Comunicação de Acessibilidade

Acima, cartaz do filme que mostra a atriz Lília Cabral sorrindo, com diversos pontos de interrogação, estrelas e corações coloridos atrás e à sua volta. Acima, à sua direita, segue a mensagem: Divã - Para mudar, é preciso dar o primeiro passo.

Sinopse: Mercedes (Lília Cabral) é uma mulher de 40 anos casada com Gustavo (José Mayer) mãe de dois filhos, que decide procurar um psicanalista. No entanto, a decisão que seria apenas para matar a curiosidade, acaba provocando uma série de mudanças em seu cotidiano.

Realização: PROCEJA – Programa de Complementação Educacional do Jovem e do Adulto da Laramara

Serviço:

Dia: 08 de setembro de 2010 (quarta-feira)
Horário: 14h00
Local: Auditório Laramara
Endereço: Rua Conselheiro Brotero, 338 - Barra Funda

Favor confirmar presença pelo e-mail cursos@laramara.org.br
ou no telefone (11) 3660-6427 com Patrícia.

LARAMARA – Associação Brasileira de Assistência ao Deficiente Visual

Programa 13 - A Margarida - de Hans C. Andersen

2010-08-18T18:51:00.001-07:00

Olá amigos! Por fim deu tempo antes de viajar. Convido a todos a estarem conosco durante o 21 Festival de Curtas no CineSESC, dias 20, 21 e 22 . Cinema com Audiodescricão e Legendas Open Caption. Participe!
Hoje um conto de Hans C. Andersen, "A Margarida"

Download dos programas.

2010-08-16T10:03:00.000-07:00

Olá pessoal!
Muitas pessoas pedem para que eu envie os programas via e-mail, mas as vezes não tenho tempo. Portanto tenho uma solução:

Agora vocês podem fazer o download de todos os episódios individualmente, clicando aqui.
Na barra inferior do player há um ícone em formato de seta par abaixo. Clique nele e salve o episódio em seu computador.

Façam um bom uso!

Abraços,
Leo.

Programa 12 - Mais fábulas!

2010-08-13T10:55:00.001-07:00

Olá amigos!
Devido ao grande sucesso do programa anterior, resolvi gravar mais algumas feabulas de Leonardo Da Vinci, meu chará! Envie-me um e-mail ou faça um comentário aqui, dizendo o que achou!
Meu e-mail é: leorossiator@gmail.com
O "Contando Histórias" tem o apoio da Iguale Comunicação de Acessibilidade.

Mais cinema acessível!!!

2010-08-12T07:01:00.000-07:00

Olá amigos!
Estarei narrando "ao vivo" alguns curta-metragens deste festival! Compareça!

21º Festival Internacional de Curtas-Metragens de SP

O Festival contará com um fim de semana inteiro de filmes acessíveis, através dos recursos de Audiodescrição e Open Caption, produzidos pela Iguale.

Retrato do Brasil

Num total de 54 filmes produzidos em 14 estados, a Mostra Brasil traz a vigorosa produção nacional de curtas-metragens. Formato que atingiu autonomia no mercado de audiovisual brasileiro. É um mundo à parte. O público poderá assistir o mais recente trabalho do premiado Kléber Mendonça Filho, Recife Frio, que nos mostra a tropical Recife abaixo de neve; a estréia de Magnífica Desolação, de Fernando Coimbra, mesmo diretor do premiado Trópico das Cabras, e ainda os celebrados Bailão, de Marcelo Caetano, sobre o tradicional baile gay que perdura no centro de São Paulo há mais de três décadas e Não Quero Voltar Sozinho, de Daniel Ribeiro, que arrebatou quase todos os prêmios do Festival de Paulínia, entre outros. Para tentar compreender essa múltipla capacidade de comunicar, o Festival abre as possibilidades de reflexão para os curtas no Programa Brasileiro, oferecendo na Mostra Brasil, Panorama Paulista, Cinema em Curso e KinoOikos uma diversidade em temáticas e em propostas narrativas.

Uma certeza é a de que os realizadores querem ultrapassar os limites de um enredo bem contado buscando dominar a linguagem do curta para propiciar ao espectador uma experiência única. Ampliando o acesso do público ao curta-metragem, as sessões da Mostra Brasil durante o final de semana - dias 20, 21 e 22 de agosto - terão AUDIODESCRIÇÃO para pessoas com deficiência visual e LEGENDAS open caption para pessoas com deficiência auditiva, no CineSESC.

As sessões acessíveis acontecerão nos seguintes dias e horários:
dia 20 (17 e 21h)
dia 21 (21h)
dia 22 (17 e 21h)

CineSESC:
Rua Augusta, 2075
Cerqueira César
São Paulo - SP
telefone: 11 3087-0500

Compareça!
Iguale Comunicação de Acessibilidade
Siga a Iguale no Twitter.

Programa 11 - Fábulas de Da Vinci

2010-08-06T08:06:00.001-07:00

Olá pessoal! Estou recuperando-me de uma faringite, mas gravei mesmo assim! Fábulas de Leonardo Da Vinci, sugeridas pela querida ouvinte Vera L. Orlando.
Para ouvir basta clicar no meio do player acima.

No Rio de Janeiro com a Iguale.

2010-08-05T06:32:00.000-07:00

A 2° Feira Muito Especial de Tecnologia Assistiva e Inclusão Social das Pessoas com Deficiência do Rio de Janeiro será realizada pelo Instituto Muito Especial com o apoio do Ministério da Ciência e Tecnologia. O evento visa reunir e expor invenções e novidades tecnológicas que facilitam a vida das pessoas com deficiência e contribuem para a ampla inclusão social.

A Feira será realizada de 23 a 26 de agosto de 2010, no Centro de Convenções SulAmérica.

Na abertura da feira haverá show do sambista Gabrielzinho do Irajá com participação do cantor e compositor Diogo Nogueira!

A Iguale estará com um estande lá. Venha tomar um café conosco e conhecer mais sobre Audiodescrição e Closed Caption!

Durante a feira estará acontecendo o 3º Congresso Muito Especial de Tecnologia Assistiva e Inclusão Social das Pessoas com Deficiência do Rio de Janeiro. O evento visa reforçar a importância do tema e apresentar as inovações na área de Tecnologia Assistiva, além de debater sobre as novas possibilidades que facilitam e contribuem para a inclusão social da pessoa com deficiência.

Local:
Centro de Convenções Sulamérica - Av. Paulo de Frontin, 01 (esquina com a Av. Presidente Vargas - próximo a estação de metrô Estácio) - Cidade Nova, Rio de Janeiro - RJ.

Façam a dança da chuva!

2010-08-04T12:11:00.000-07:00

Olá amigos!
Infelizmente esse tempo seco e as queimadas tem atacado minha rinite alérgica, e me deixaram sem condições de gravar um programa esta semana, pelo menos até hoje. Espero melhorar logo porque estou louco pra postar novas histórias!
Grato pela compreensão,
Leo.

Cinema para deficientes visuais - Saiu na Tribuna

2010-07-29T06:06:00.000-07:00

Por Erich Tedesco - Tribuna
(na foto, Leo em seu estúdio)

Audiodescrição é o nome do recurso com o qual Leonardo Rossi trabalha para aproximar este público de programações culturais (blogdoleorossi.blogspot.com), mídia administrada pelo comunicólogo Leonardo Rossi, conhecido na cena musical como integrante da banda O Fino da Bola, estão os trabalhos que ele atualmente realiza com audiovisual. O principal, entre muitos, é o podcast Contando Histórias, em que ao clique no play a pessoa escuta um conto interpretado por este experiente profissional. A mídia também divulga outro interessante trabalho de Rossi: a audiodescrição, recurso que permite a inclusão de pessoas com deficiência visual em cinema, teatro e programas de televisão.

“Comecei a mexer com podscasts a partir da audiodescrição. A ideia é abranger o trabalho, tanto para os deficientes visuais como o grande público, além de ser uma forma de atuar como ator”, conta Rossi em relação à conclusão do Curso de Ator pelo Senac Piracicaba. Em dezembro de 2009, ele e os demais alunos da turma, realizaram uma curta temporada com a peça “Burundanga”, que ele descarta a possibilidade de novas apresentações.

“Prefiro o microfone”, rebate. E é munido dele no estúdio montado em sua casa que produz os programas do Contando Histórias. “Eu mesmo me gravo”, brinca. “Pesquiso os textos, que geralmente são clássicos para não ter problema com direitos autorais e os melhores para incrementar nas interpretações”. Até o momento Rossi já gravou e disponibilizou 10 programas. “Tento lançar um por semana”, revela. Quanto ao tempo para gravar, editar, hospedar o podcast e, enfim, habilitá-lo ao internauta, são cerca de três horas.

Dentre os podscasts do programa, há interpretações de Rossi de Arthur de Azevedo, Machado de Assis, trechos da carta de Pero Vaz de Caminha, entre outros. A mais recente é do autor pernambucano Osmar Lins. “Apenas o primeiro podcast, Igreja do Diabo, de Machado de Assis, tem trilha sonora, mas é aí demanda muito tempo e agora faço tudo a seco”. Uma opção certeira, ele acredita, já que de acordo com a repercussão, o público prefere, mesmo, apenas ouvir a voz de Rossi.

Mas nada disso seria feito se não fosse a audiodescrição. “A partir de julho de 2011 entrará em vigor uma lei que obriga as TVs abertas com transmissão digital disponibilizar, ao menos, duas horas semanas com programação voltada a pessoas com deficiência visual. A empresa em que trabalho, Iguale Comunicação de Acessibilidade, foi a primeira a realizar um comercial de Tv nos moldes da audiodescrição, e agora estamos preparando material para ingressar nesta fatia, prospectando alguns canais e festivais de cinema”, explica.

Na prática, é transformar o visual em palavras. “Não se pode contar tudo, mas descrevemos o que é mais importante da cena”. Recentemente Rossi e citada empresa atuou em sessões de cinema no CineSesc. “Atuamos nos intervalos dos diálogos contextualizando o que se passa naquele momento, por exemplo”.

Programa 10 - "A Partida" - Osman Lins

2010-07-27T17:05:00.001-07:00

Escreva para mim sugerindo um conto: leorossiator@gmail.com

Programa 9 - "O mistério da árvore"

2010-07-20T13:28:00.001-07:00

Programa 8 - "Memórias de um cético" de Fernanda Paiva

2010-07-14T05:39:00.001-07:00

Programa 7 - As Roupas Novas do Imperador

2010-07-14T05:38:00.001-07:00

Programa 6 - Mal por Mal , de Arthur Azevedo

2010-07-14T05:36:00.001-07:00

Programa 5 - A Cartomante.

2010-07-14T05:33:00.001-07:00

Programa 4 - A carta - parte 2

2010-07-14T05:32:00.001-07:00

Programa 3 - A Carta - de Pero Vaz de Caminha. Parte 1.

2010-07-14T05:31:00.001-07:00

Programa 2 - Dos amigos e um chato.

2010-07-14T05:30:00.001-07:00

Hoje um conto de Sérgio Porto:

Programa 1 - A Igreja do Diabo - Machado de Assis

2010-07-14T05:29:00.001-07:00

Olá pessoal! Para estrear o podcast, nada como Machado de Assis!

Voltei a gravar as histórias!!!

2010-07-06T18:13:00.000-07:00

Já estava com saudade, e finalmente depois de algumas férias, voltei a gravar os contos e publicar no meu podcast "Contando Histórias". Confira no programa 6, um conto de Arthur Azevedo.

clique aqui para ir para o podcast.

Itinerância do 36º Festival Sesc de Melhores Filmes

2010-06-02T17:17:00.000-07:00

Domingo dia 13/06 estarei com a equipe da Iguale realizando a audiodescrição "ao vivo" do filme "500 dias com ela" no Sesc de São José dos Campos, as 18 horas. A entrada é franca mas deve-se retirar os ingressos com antecedência. Até lá!

Festival de Cinema "Melhores de 2010" terá Audiodescrição em TODAS AS SESSÕES!!!

2010-04-02T14:48:00.000-07:00

E eu estarei lá fazendo a narração ao vivo. Espero vocês!!!

CINESESC: 36ª edição do festival acontece de 08 a 29 de abril

O mais antigo festival de cinema da cidade de São Paulo, o Festival SESC Melhores Filmes 2010 chega com novidades em sua 36ª edição.

Com 315 filmes concorrentes, sendo 85 títulos nacionais (incluindo 56 documentários e quatro coproduções), as melhores produções de 2009 foram votadas por críticos de todo o país e júri popular, e os vencedores serão exibidos entre 08 e 29 de abril.

No total, o Festival exibirá 36 filmes, sendo 20 internacionais e 16 nacionais.

Em 07 de abril, será realizada a noite de premiação com apresentação do jornalista da TV Cultura, Cunha Jr.

Os melhores filmes foram eleitos por mais de 12 mil votos do público e mais de 70 críticos de todo o território nacional em seis categorias nacionais e quatro internacionais. Os vencedores irão receber o prêmio idealizado pelo artista Emanuel Araújo.

Acessibilidade

Um dos grandes destaques do 36º Festival SESC Melhores Filmes 2010 será a inclusão do recurso da Audiodescrição em todos os filmes exibidos, uma tecnologia que permite aos deficientes visuais compreender a narrativa através da 'tradução' de imagens em palavras pela descrição das mesmas em conjunto com as falas originais.
Além disso, os deficientes auditivos também poderão acompanhar todas as exibições do Festival através do sistema de legendagem Open Caption que descreve o áudio do filme.
A audiodescrição as legendas serão feitas pela Iguale Comunicação de Acessibilidade - www.iguale.com.br

Tela grande

Outra novidade na edição 2010 do evento será a inauguração da nova tela de projeção Perlux 1,8 / Harkness, com área de exibição de 15,12m por 6,43m, representando um ganho de 1.8 e atendendo aos padrões internacionais para projeções digitais padrão dci.

Todos os sentidos

Paralelamente aos filmes que serão exibidos durante o Festival, acontece a exposição 35mm em Relevo, uma exposição tátil em que imagens de clássicos do cinema brasileiro são convertidas em placas com relevos que destacam os volumes produzidos pelos contrastes de luz e sombra das fotografias em preto e branco.

As obras são colocadas em suportes com inclinação de 15° para que o público possa tocá-las confortavelmente, percebendo a relação das formas. A exposição é aberta ao público em geral, possibilitando que estes sintam a experiência de "enxergar" com as mãos.

Os filmes retratados são: "O Beijo da Mulher Aranha" e "Pixote, a Lei do Mais Fraco" de Hector Babenco, "Terra Estrangeira" de Walter Salles, "Dona Flor e Seus Dois Maridos" de Bruno Barreto, "Eles Não Usam Black-Tie" de Leon Hirszman, "A Dama Do Cine Xangai" de Guilherme de Almeida Prado, "Alma Corsária" de Carlos Reichenbach, "O Pagador de Promessas" de Anselmo Duarte, "Vidas Secas" de Nelson Pereira dos Santos, "Os Cafajestes" de Ruy Guerra, "Macunaíma" de Joaquim Pedro de Andrade, "As Amorosas" de Walter Hugo Khouri, "Barro Humano" de Adhemar Gonzaga, "São Paulo S/A" de Luis Sérgio Person e "Toda Nudez Será Castigada" de Arnaldo Jabor.

SERVIÇO

36º Festival SESC Melhores Filmes 2010

De 08 a 29 de abril

CineSESC

Rua Augusta, 2075 - Cerqueira César - São Paulo/SP

Tel: (11) 3087-0500

email@cinesesc.sescsp.org.br

www.sescsp.org.br

INGRESSOS:

Ingresso individual: R$ 4,00 (inteira), R$ 2,00 (estudante, aposentado/idoso, professor da rede pública e usuário inscrito) e R$ 1,00 (trabalhador do comércio e serviços, matriculado).

Passaporte 15 filmes: R$ 40,00 (inteira), R$ 20,00 (estudante, aposentado/idoso, professor da rede pública e usuário inscrito) e R$ 10,00 (trabalhador do comércio e serviços, matriculado). OBS: A compra do passaporte dará direito a 15 (quinze) ingressos, sendo 01 (um) ingresso por sessão.

Formas de pagamento: à vista, em dinheiro ou cheque; crédito pelos cartões Visa, Mastercard e Diners Club Internacional; débito pelos cartões Visa Electron, Mastercard Eletronic, Maestro, Redeshop e Cheque eletrônico.

PROGRAMAÇÃO

* Audiodescrição e legendas em todas as sessões

Dia 7/04 - Abertura do Festival

Dia 08/04

14 horas - Bastardos Inglórios

17 horas - É proibido fumar

19 horas - Anticristo

21 horas e 30 minutos - Se nada mais der certo

Dia 09/04

14 horas - Abraços partidos

17 horas - Simonal - Ninguém sabe o duro que dei

19 horas - Valsa com Bashir

21 horas e 30 minutos - Festa da menina morta

Dia 10/04

14 horas - Up

17 horas - Cidadão Boilesen

19 horas - Polícia, Adjetivo

21 horas e 30 minutos - Desejo e Perigo

Dia 11/04

14 horas - Era do gelo 3

17 horas - Jean Charles

19 horas - Deixa ela entrar

21 horas e 30 minutos - Lua nova

Dia 12/04

14 horas - Avatar

17 horas - 500 dias com ela

19 horas - Moscou

21 horas e 30 minutos - Zico

Dia 13/04

14 horas - Desejo e Perigo

17 horas - Hotel Atlântico

19 horas - A Onda

21 horas e 30 minutos - No meu lugar

Dia 14/04

14 horas - Julie e Julia

17 horas - Amantes

19 horas - Á Deriva

21 horas e 30 minutos - Ervas Daninhas

Dia 15/04

14 horas - Milk

17 horas - Apenas o fim

19 horas - Polícia, Adjetivo

21 horas e 30 minutos - Festa da menina morta

Dia 16/04

14 horas - Se nada mais der certo

17 horas - Gran Torino

19 horas - A Partida

21 horas e 30 minutos - Divã

Dia 17/04

14 horas - Era do gelo 3

17 horas - É proibido fumar

19 horas - Anticristo

21 horas e 30 minutos - Bastardos Inglórios

Dia 18/04

14 horas - Up

17 horas - 500 dias com ela

19 horas - Milk

21 horas e 30 minutos - Loki

Dia 19/04

14 horas - Entre os muros da escola

17 horas - Cidadão Boilesen

19 horas - A Onda

21 horas e 30 minutos - Besouro

Dia 20/04

14 horas - Gran Torino

17 horas - Apenas o fim

19 horas - Deixa ela entrar

21 horas e 30 minutos - A Partida

Dia 21/04

14 horas - Lua Nova

17 horas - Loki

19 horas - Abraços Partidos

21 horas e 30 minutos - Milk

Dia 22/04

14 horas - Avatar

17 horas - Divã

19 horas - Julie e Julia

21 horas e 30 minutos - Ervas Daninhas

Dia 23/04

14 horas - Deixa ela entrar

17 horas - Jean Charles

19 horas - Hotel Atlântico

21 horas e 30 minutos - É proibido fumar

Dia 24/04

14 horas - Valsa com Bashir

17 horas - Up

19 horas - Á Deriva

21 horas e 30 minutos - Lua Nova

Dia 25/04

14 horas - Abraços partidos

17 horas - Era do gelo 3

19 horas - Festa da menina morta

21 horas e 30 minutos - Amantes

Dia 26/04

14 horas - Bastardos Inglórios

17 horas - Polícia, Adjetivo

19 horas - Erva do rato

21 horas e 30 minutos - Avatar

Dia 27/04

14 horas - Amantes

17 horas - Zico

19 horas - Besouro

21 horas e 30 minutos - Entre os muros da escola

Dia 28/04

14 horas - A partida

17 horas - Simonal - Ninguém sabe o duro que dei

19 horas - Valsa com Bashir

21 horas e 30 minutos - Gran Torino

Dia 29/04

14 horas - Moscou

17 horas - Anticristo

19 horas - Á Deriva

21 horas e 30 minutos - Erva do rato.

Abaixe os programas!!!

2010-03-19T11:45:00.000-07:00

Links do Rapidshare para voce baixar os programas do meu podcast.:

http://rapidshare.com/files/364997389/Pod1_A_Igreja_do_Diabo.mp3.html

http://rapidshare.com/files/364999904/Pod2_Dois_Amigos_e_um_chato.mp3.html

http://rapidshare.com/files/365006775/Pod3_A_carta.mp3.html

Já saiu o programa 3 - Podcast "Contando Histórias".

2010-03-04T19:21:00.000-08:00

Acessem http://contandohistorias.mypodcast.com para ouvir novos contos semanalmente.

Ouçam meu Podcast "Contando Histórias" !!!

2010-02-19T05:21:00.000-08:00

Oi pessoal!
Agora estou com um programa em um podcast. Atualizarei toda semana com contos novos. Para ouvir, cliquem no link :

http://contandohistorias.mypodcast.com

Críticas e sugestões escrevam para o e-mail: leorossiator@gmail.com

Abraços!

Como é feita a Audiodescrição!

2009-12-30T18:05:00.000-08:00

Este vídeo mostra como foi feita a audiodescrição do filme "O Contador de Histórias", no CineSESC, durante a mostra "Retrospectiva do Cinema Brasileiro".
O filme foi projetado na tela e eu, em posse de um roteiro fazia as intervenções ao vivo, dentro de uma cabine instalada no bar da sala de projeção.
A produção da audiodescrição foi da IGUALE - Comunicação de Acessibilidade, que também projetou as legendas da mostra.

Teatro - "Burundanga"

2009-12-30T05:53:00.000-08:00

A peça de formatura da segunda turma do curso técnico em artes dramáticas do Senac foi apresentada no Sesc Piracicaba em Dezembro de 2009. A pesquisa foi feita em cima do teatro de comédia de costumes brasileiro e da comédia dellarte.
No dicionário, "Burundanga" é sinônimo de confusão. Os personagens João Teité e Matias Cão, travestidos de militares fazem crer a uma pequena cidade isolada do resto do país por uma tempestade, que uma revolução visando a queda do governo está em andamento. O enredo gira em torno da tradição reacionária da prática política brasileira, com todos os vícios da prática da coisa pública do país: corrupção, machismo, adesismo e oportunismo.
O autor é o contemporâneo Luis Alberto de Abreu. A direção da nossa montagem foi de Ricardo Araújo, com o auxílio de Carlos de Paula.

Elenco:
Vinícius Almeida: João Teité
Leonardo Rossi: Matias Cão
Adevaldo Jr. : Coronel Marruá
Pamella Zucolin: Boracéia
Tatiane Bombarda: Benedita
Ailson Mariano: Deputado
Manô Riberito: Mateúsa
Ray de Souza: Prefeita
Doiane Caetano: Capitão
Leonel: General
Sabrina: Boneco

Matias Cão planejando um golpe.

Matias Cão apaixonado por Mateúsa.

Coronel Marruá mostra o mapa de ataque a João e Matias.

João e Matias procurando o que comer.

Iniciamos a peça cantando "Viagem Maravilhosa" de António Nóbrega (eu tocando viola caipira)

A Audiodescrição ao vivo no CineSesc.

2009-12-28T04:09:00.000-08:00

Como foi a experiência de descrever os filmes "Um homem de moral", "A mulher invisível" e "O contador de histórias".

Leo e Mau na cabine de narração

Neste fim de semana passado, dias 26 e 27, aconteceu a mostra "Retrospectiva do Cinema Nacional" no CineSesc, na rua Augusta em São Paulo. Nós da Iguale fomos encarregados de audiodescrever esses três filmes, e eu fiquei de narrá-los ao vivo, a partir de uma cabine instalada dentro do bar do cinema (isso é que é cinema, pena que não pude beber nada...). Eu roterizei "O contador de histórias" e o Maurício Santana fez os outros dois roteiros. Para quem não sabe o que é, deixe-me explicar: O roteiro da audiodescrição consiste em descrever as cenas em que não há falas dos personagens do filme ou qualquer produto audiovisual, afim de se fazê-los entender por deficientes visuais ou pessoas com qualquer outra dificuldade de compreensão das imagens. E depois narrá-las nesses intervalos. Nós distribuímos fones de ouvido, iguais aos de tradução simultânea, para quem quisesse ouvir a AD. Nos fones estavam mixados o som do filme e a narração.
Na platéia havia deficientes visuais e videntes com os fones de ouvido. Minha esposa estava lá, ouvindo com os fones. Ela é vidente, mas se propôs a companhar os filmes com a AD. (aposto que era só pra me ouvir ao pé do ouvido, hehehe...) . Achei muito interessante quando voltando pra casa ela me disse que com a audiodescrição ela enxergou coisas que normalmente passariam batidas. Quem estava lá também era o Paulo Romeu, que não perde uma. O mais engraçado era as pessoas olhando aquele homem de bengala na mão e fazendo cara de que não estavam entendendo nada! Eles ainda acostumam. Iniciativas como essa do SESC estão crescendo a cada dia. Só precisamos movimentar a comunidade dv para que compareça em massa nas sessões, e comece a alimentar esse circuito.
Para mim será sempre um desafio e um prazer.

Na foto abaixo: Maurício Santana, Paulo Romeu e Leo Rossi.

CineSesc tem Cinema com Audiodescrição!

2009-12-23T18:12:00.000-08:00

Estarei narrando os filmes ao vivo ...

O CineSESC exibirá dentro da Retrospectiva do Cinema Brasileiro, três sessões de filmes com audiodescrição e legendas, para que o público com dificuldades auditivas e visuais, tenham acesso a recente produção brasileira.
Com a intenção de proporcionar a acessibilidade universal à todas audiências, essa proposta da audiodescrição baseia-se na narração em tempo real da ação mostrada no filme, com informações concisas e detalhamento de cenas.
Além da audiodescrição, haverá também o sistema de projeção de legendas, contemplando todas as informações sonoras da obra, específica para essas três sessões.
As sessões serão nos dias:

Sábado - dia 26/12
19h - Um homem de moral

Domingo – dia 27/12
15h - A mulher invisível
17h - O contador de histórias

Rua Augusta, 2075 - São Paulo/SP
Tel.: 11 . 3087.0500
Ingressos: R$ 4 (inteira), R$ 2 (meia-entrada) e R$ 1 (usuários do SESC)

Audiodescrição e Closed Caption produzidas pela Iguale Comunicação de Acessibilidade.

Aqui umas demos de narração de audiolivros.

2009-11-06T06:00:00.000-08:00

Algumas demos minhas!!!

2009-11-05T18:21:00.000-08:00

Olá pessoal!

Estou montando meu estúdio de audio - um sonho de pelo menos 10 anos - pra ficar mais prático a produção das minhas locuções e narrações. Enquanto ele não sai, aqui vão alguns demonstrativos com trabalhos que já fiz:

Audiodescrição na 4a Mostra de Cinema de Direitos Humanos!

2009-10-06T11:46:00.001-07:00

Nós da Iguale, estivemos nesta segunda-feira (05/10) na 4a Mostra Sul-Americana de Cinema dos Direitos Humanos, audiodescrevendo ao vivo os documentários "Cocais" e "Unidad 25" . Foi uma experiência muito interessante, curiosa e inédita para nós. "Cocais" é nacional. O Maurício Santana fez o roteiro da audiodescrição (AD) e eu narrei. Já no "Unidad 25" eu fiz o roteiro e narrei a AD, mas o filme é argentino e não está dublado. Então chamamos o ator Washington Poppi que fez o voice-over ao vivo de todos os personagens.

A Iguale gravou mais uma AD para outro filme da mostra, chamado "No Se Lo Digas a Nadie", uma produção espanhola e peruana. Desta vez a AD e o voice-over estão gravados.

A programação da mostra você acha em http://www.cinedireitoshumanos.com.br/ , e mais sobre a Iguale em http://www.iguale.com.br/ .

Audiodescrição de comercial de TV

2009-09-21T21:20:00.000-07:00

Olá!
Está no ar mais um comercial na TV brasileira com o recurso da Audiodescrição (AD). Trata-se da narração de cenas que não contém diálogos e que são informações imprescindíveis para a compreensão da peça audiovisual por deficientes visuais. A AD do comercial da Natura Kaiak - O que move você?, foi feita pela Iguale - Comunicação de Acessibilidade.

A narração da AD é minha. Fechem os olhos e entendam como o recurso é necessário.

Acesse o site da Iguale: http://www.iguale.com.br

Teatro - "A Falecida"

2009-09-21T21:03:00.000-07:00

Olá amigos!
Eis as fotos do espetáculo "A Falecida" de Nelson Rodrigues. Foi a primeira montagem do curso. No elenco estão Ailson Mariano, Adevaldo Jr, Tatiane Bombarda, Leo Rossi, Pamela Zucolin, Vinicius Silva, Rai e Cris . A direção foi do Ricardo Araújo e a trilha sonora foi minha também. Eis algumas fotos:

Olá, bem-vindos!

2009-09-21T00:31:00.000-07:00

Salve amigos!

Criei esse blog para postar os meus trabalhos como ator, narrador, locutor e afins. Sempre haverá novidades por aqui, portanto podem visitar com frequência. Fiquem a vontade!