Itinerância do 36º Festival Sesc de Melhores Filmes

Domingo dia 13/06 estarei com a equipe da Iguale realizando a audiodescrição "ao vivo" do filme "500 dias com ela" no Sesc de São José dos Campos, as 18 horas. A entrada é franca mas deve-se retirar os ingressos com antecedência. Até lá!

Festival de Cinema "Melhores de 2010" terá Audiodescrição em TODAS AS SESSÕES!!!

E eu estarei lá fazendo a narração ao vivo. Espero vocês!!!

CINESESC: 36ª edição do festival acontece de 08 a 29 de abril

O mais antigo festival de cinema da cidade de São Paulo, o Festival SESC Melhores Filmes 2010 chega com novidades em sua 36ª edição.

Com 315 filmes concorrentes, sendo 85 títulos nacionais (incluindo 56 documentários e quatro coproduções), as melhores produções de 2009 foram votadas por críticos de todo o país e júri popular, e os vencedores serão exibidos entre 08 e 29 de abril.

No total, o Festival exibirá 36 filmes, sendo 20 internacionais e 16 nacionais.

Em 07 de abril, será realizada a noite de premiação com apresentação do jornalista da TV Cultura, Cunha Jr.

Os melhores filmes foram eleitos por mais de 12 mil votos do público e mais de 70 críticos de todo o território nacional em seis categorias nacionais e quatro internacionais. Os vencedores irão receber o prêmio idealizado pelo artista Emanuel Araújo.

Acessibilidade

Um dos grandes destaques do 36º Festival SESC Melhores Filmes 2010 será a inclusão do recurso da Audiodescrição em todos os filmes exibidos, uma tecnologia que permite aos deficientes visuais compreender a narrativa através da 'tradução' de imagens em palavras pela descrição das mesmas em conjunto com as falas originais.
Além disso, os deficientes auditivos também poderão acompanhar todas as exibições do Festival através do sistema de legendagem Open Caption que descreve o áudio do filme.
A audiodescrição as legendas serão feitas pela Iguale Comunicação de Acessibilidade - www.iguale.com.br

Tela grande

Outra novidade na edição 2010 do evento será a inauguração da nova tela de projeção Perlux 1,8 / Harkness, com área de exibição de 15,12m por 6,43m, representando um ganho de 1.8 e atendendo aos padrões internacionais para projeções digitais padrão dci.

Todos os sentidos

Paralelamente aos filmes que serão exibidos durante o Festival, acontece a exposição 35mm em Relevo, uma exposição tátil em que imagens de clássicos do cinema brasileiro são convertidas em placas com relevos que destacam os volumes produzidos pelos contrastes de luz e sombra das fotografias em preto e branco.

As obras são colocadas em suportes com inclinação de 15° para que o público possa tocá-las confortavelmente, percebendo a relação das formas. A exposição é aberta ao público em geral, possibilitando que estes sintam a experiência de "enxergar" com as mãos.

Os filmes retratados são: "O Beijo da Mulher Aranha" e "Pixote, a Lei do Mais Fraco" de Hector Babenco, "Terra Estrangeira" de Walter Salles, "Dona Flor e Seus Dois Maridos" de Bruno Barreto, "Eles Não Usam Black-Tie" de Leon Hirszman, "A Dama Do Cine Xangai" de Guilherme de Almeida Prado, "Alma Corsária" de Carlos Reichenbach, "O Pagador de Promessas" de Anselmo Duarte, "Vidas Secas" de Nelson Pereira dos Santos, "Os Cafajestes" de Ruy Guerra, "Macunaíma" de Joaquim Pedro de Andrade, "As Amorosas" de Walter Hugo Khouri, "Barro Humano" de Adhemar Gonzaga, "São Paulo S/A" de Luis Sérgio Person e "Toda Nudez Será Castigada" de Arnaldo Jabor.

SERVIÇO

36º Festival SESC Melhores Filmes 2010

De 08 a 29 de abril

CineSESC

Rua Augusta, 2075 - Cerqueira César - São Paulo/SP

Tel: (11) 3087-0500

email@cinesesc.sescsp.org.br

www.sescsp.org.br

INGRESSOS:

Ingresso individual: R$ 4,00 (inteira), R$ 2,00 (estudante, aposentado/idoso, professor da rede pública e usuário inscrito) e R$ 1,00 (trabalhador do comércio e serviços, matriculado).

Passaporte 15 filmes: R$ 40,00 (inteira), R$ 20,00 (estudante, aposentado/idoso, professor da rede pública e usuário inscrito) e R$ 10,00 (trabalhador do comércio e serviços, matriculado). OBS: A compra do passaporte dará direito a 15 (quinze) ingressos, sendo 01 (um) ingresso por sessão.

Formas de pagamento: à vista, em dinheiro ou cheque; crédito pelos cartões Visa, Mastercard e Diners Club Internacional; débito pelos cartões Visa Electron, Mastercard Eletronic, Maestro, Redeshop e Cheque eletrônico.

PROGRAMAÇÃO

* Audiodescrição e legendas em todas as sessões

Dia 7/04 - Abertura do Festival

Dia 08/04

14 horas - Bastardos Inglórios

17 horas - É proibido fumar

19 horas - Anticristo

21 horas e 30 minutos - Se nada mais der certo

Dia 09/04

14 horas - Abraços partidos

17 horas - Simonal - Ninguém sabe o duro que dei

19 horas - Valsa com Bashir

21 horas e 30 minutos - Festa da menina morta

Dia 10/04

14 horas - Up

17 horas - Cidadão Boilesen

19 horas - Polícia, Adjetivo

21 horas e 30 minutos - Desejo e Perigo

Dia 11/04

14 horas - Era do gelo 3

17 horas - Jean Charles

19 horas - Deixa ela entrar

21 horas e 30 minutos - Lua nova

Dia 12/04

14 horas - Avatar

17 horas - 500 dias com ela

19 horas - Moscou

21 horas e 30 minutos - Zico

Dia 13/04

14 horas - Desejo e Perigo

17 horas - Hotel Atlântico

19 horas - A Onda

21 horas e 30 minutos - No meu lugar

Dia 14/04

14 horas - Julie e Julia

17 horas - Amantes

19 horas - Á Deriva

21 horas e 30 minutos - Ervas Daninhas

Dia 15/04

14 horas - Milk

17 horas - Apenas o fim

19 horas - Polícia, Adjetivo

21 horas e 30 minutos - Festa da menina morta

Dia 16/04

14 horas - Se nada mais der certo

17 horas - Gran Torino

19 horas - A Partida

21 horas e 30 minutos - Divã

Dia 17/04

14 horas - Era do gelo 3

17 horas - É proibido fumar

19 horas - Anticristo

21 horas e 30 minutos - Bastardos Inglórios

Dia 18/04

14 horas - Up

17 horas - 500 dias com ela

19 horas - Milk

21 horas e 30 minutos - Loki

Dia 19/04

14 horas - Entre os muros da escola

17 horas - Cidadão Boilesen

19 horas - A Onda

21 horas e 30 minutos - Besouro

Dia 20/04

14 horas - Gran Torino

17 horas - Apenas o fim

19 horas - Deixa ela entrar

21 horas e 30 minutos - A Partida

Dia 21/04

14 horas - Lua Nova

17 horas - Loki

19 horas - Abraços Partidos

21 horas e 30 minutos - Milk

Dia 22/04

14 horas - Avatar

17 horas - Divã

19 horas - Julie e Julia

21 horas e 30 minutos - Ervas Daninhas

Dia 23/04

14 horas - Deixa ela entrar

17 horas - Jean Charles

19 horas - Hotel Atlântico

21 horas e 30 minutos - É proibido fumar

Dia 24/04

14 horas - Valsa com Bashir

17 horas - Up

19 horas - Á Deriva

21 horas e 30 minutos - Lua Nova

Dia 25/04

14 horas - Abraços partidos

17 horas - Era do gelo 3

19 horas - Festa da menina morta

21 horas e 30 minutos - Amantes

Dia 26/04

14 horas - Bastardos Inglórios

17 horas - Polícia, Adjetivo

19 horas - Erva do rato

21 horas e 30 minutos - Avatar

Dia 27/04

14 horas - Amantes

17 horas - Zico

19 horas - Besouro

21 horas e 30 minutos - Entre os muros da escola

Dia 28/04

14 horas - A partida

17 horas - Simonal - Ninguém sabe o duro que dei

19 horas - Valsa com Bashir

21 horas e 30 minutos - Gran Torino

Dia 29/04

14 horas - Moscou

17 horas - Anticristo

19 horas - Á Deriva

21 horas e 30 minutos - Erva do rato.

Abaixe os programas!!!

Links do Rapidshare para voce baixar os programas do meu podcast.:


http://rapidshare.com/files/364997389/Pod1_A_Igreja_do_Diabo.mp3.html

http://rapidshare.com/files/364999904/Pod2_Dois_Amigos_e_um_chato.mp3.html

http://rapidshare.com/files/365006775/Pod3_A_carta.mp3.html

Já saiu o programa 3 - Podcast "Contando Histórias".

Acessem http://contandohistorias.mypodcast.com para ouvir novos contos semanalmente.

Ouçam meu Podcast "Contando Histórias" !!!

Oi pessoal!
Agora estou com um programa em um podcast. Atualizarei toda semana com contos novos. Para ouvir, cliquem no link :

http://contandohistorias.mypodcast.com

Críticas e sugestões escrevam para o e-mail: leorossiator@gmail.com

Abraços!

Como é feita a Audiodescrição!

Este vídeo mostra como foi feita a audiodescrição do filme "O Contador de Histórias", no CineSESC, durante a mostra "Retrospectiva do Cinema Brasileiro".
O filme foi projetado na tela e eu, em posse de um roteiro fazia as intervenções ao vivo, dentro de uma cabine instalada no bar da sala de projeção.
A produção da audiodescrição foi da IGUALE - Comunicação de Acessibilidade, que também projetou as legendas da mostra.

Teatro - "Burundanga"

A peça de formatura da segunda turma do curso técnico em artes dramáticas do Senac foi apresentada no Sesc Piracicaba em Dezembro de 2009. A pesquisa foi feita em cima do teatro de comédia de costumes brasileiro e da comédia dellarte.
No dicionário, "Burundanga" é sinônimo de confusão. Os personagens João Teité e Matias Cão, travestidos de militares fazem crer a uma pequena cidade isolada do resto do país por uma tempestade, que uma revolução visando a queda do governo está em andamento. O enredo gira em torno da tradição reacionária da prática política brasileira, com todos os vícios da prática da coisa pública do país: corrupção, machismo, adesismo e oportunismo.
O autor é o contemporâneo Luis Alberto de Abreu. A direção da nossa montagem foi de Ricardo Araújo, com o auxílio de Carlos de Paula.

Elenco:
Vinícius Almeida: João Teité
Leonardo Rossi: Matias Cão
Adevaldo Jr. : Coronel Marruá
Pamella Zucolin: Boracéia
Tatiane Bombarda: Benedita
Ailson Mariano: Deputado
Manô Riberito: Mateúsa
Ray de Souza: Prefeita
Doiane Caetano: Capitão
Leonel: General
Sabrina: Boneco

Matias Cão planejando um golpe.

Matias Cão apaixonado por Mateúsa.

Coronel Marruá mostra o mapa de ataque a João e Matias.

João e Matias procurando o que comer.

Iniciamos a peça cantando "Viagem Maravilhosa" de António Nóbrega (eu tocando viola caipira)

A Audiodescrição ao vivo no CineSesc.

Como foi a experiência de descrever os filmes "Um homem de moral", "A mulher invisível" e "O contador de histórias".

Leo e Mau na cabine de narração

Neste fim de semana passado, dias 26 e 27, aconteceu a mostra "Retrospectiva do Cinema Nacional" no CineSesc, na rua Augusta em São Paulo. Nós da Iguale fomos encarregados de audiodescrever esses três filmes, e eu fiquei de narrá-los ao vivo, a partir de uma cabine instalada dentro do bar do cinema (isso é que é cinema, pena que não pude beber nada...). Eu roterizei "O contador de histórias" e o Maurício Santana fez os outros dois roteiros. Para quem não sabe o que é, deixe-me explicar: O roteiro da audiodescrição consiste em descrever as cenas em que não há falas dos personagens do filme ou qualquer produto audiovisual, afim de se fazê-los entender por deficientes visuais ou pessoas com qualquer outra dificuldade de compreensão das imagens. E depois narrá-las nesses intervalos. Nós distribuímos fones de ouvido, iguais aos de tradução simultânea, para quem quisesse ouvir a AD. Nos fones estavam mixados o som do filme e a narração.
Na platéia havia deficientes visuais e videntes com os fones de ouvido. Minha esposa estava lá, ouvindo com os fones. Ela é vidente, mas se propôs a companhar os filmes com a AD. (aposto que era só pra me ouvir ao pé do ouvido, hehehe...) . Achei muito interessante quando voltando pra casa ela me disse que com a audiodescrição ela enxergou coisas que normalmente passariam batidas. Quem estava lá também era o Paulo Romeu, que não perde uma. O mais engraçado era as pessoas olhando aquele homem de bengala na mão e fazendo cara de que não estavam entendendo nada! Eles ainda acostumam. Iniciativas como essa do SESC estão crescendo a cada dia. Só precisamos movimentar a comunidade dv para que compareça em massa nas sessões, e comece a alimentar esse circuito.
Para mim será sempre um desafio e um prazer.

Na foto abaixo: Maurício Santana, Paulo Romeu e Leo Rossi.

CineSesc tem Cinema com Audiodescrição!

Estarei narrando os filmes ao vivo ...

O CineSESC exibirá dentro da Retrospectiva do Cinema Brasileiro, três sessões de filmes com audiodescrição e legendas, para que o público com dificuldades auditivas e visuais, tenham acesso a recente produção brasileira.
Com a intenção de proporcionar a acessibilidade universal à todas audiências, essa proposta da audiodescrição baseia-se na narração em tempo real da ação mostrada no filme, com informações concisas e detalhamento de cenas.
Além da audiodescrição, haverá também o sistema de projeção de legendas, contemplando todas as informações sonoras da obra, específica para essas três sessões.
As sessões serão nos dias:

Sábado - dia 26/12
19h - Um homem de moral

Domingo – dia 27/12
15h - A mulher invisível
17h - O contador de histórias

Rua Augusta, 2075 - São Paulo/SP
Tel.: 11 . 3087.0500
Ingressos: R$ 4 (inteira), R$ 2 (meia-entrada) e R$ 1 (usuários do SESC)

Audiodescrição e Closed Caption produzidas pela Iguale Comunicação de Acessibilidade.

Aqui umas demos de narração de audiolivros.