Melhores Filmes no CineSesc

Oi pessoal, tudo na paz?

Vida corrida neste mês, pois nós da Iguale estamos realizando os preparativos para a acessibilidade nos filmes do Festival Melhores Filmes do CineSesc. Serão mais de 40 filmes audiodescritos e legendados.
Aguardem, em breve sai a programação oficial!

Audiolivro infantil será lançado dia 23!

Primeiro livro infantil brasileiro com audiodescrição será lançado no dia 23.
Acessibilidade por conta da Iguale com parceria da Lívia Motta. A narração das historinhas e das descrições são minhas e da Júlia Simões!

Será lançado no próximo dia 23 (quarta-feira), o primeiro livro infantil brasileiro com audiodescrição (destinado a crianças com deficiência visual). Editado pela J.J. Carol e pela Fundação Stickel, Simplesmente Diferente foi escrito pela jornalista Monica Picavêa e vem acompanhado de um CD com a narrativa dos textos e descrições detalhadas de personagens, ilustrações etc. O lançamento acontecerá na Saraiva Mega Store Higienópolis, no Shopping Pátio Higienópolis, às 18h30, em São Paulo (SP).

Simplesmente diferente é uma coletânea de sete historinhas rimadas, que mostram formas interessantes de ver o mundo de algumas pessoas com deficiência e ensinam a enxergar a diversidade com mais naturalidade, em 44 páginas coloridas ilustradas por Hugo Serra.

A audiodescrição consiste na descrição clara e objetiva de todas as informações que compreendemos visualmente e que não estão contidas nos diálogos, como por exemplo, expressões faciais e corporais que comuniquem algo, informações sobre o ambiente, mudanças de tempo e espaço, entre outras. No Brasil, segundo dados do IBGE, existem aproximadamente 16,5 milhões de pessoas com deficiência visual total e parcial.

A autora explica que a obra traz histórias reais, baseadas em experiências de pessoas com deficiência. “O objetivo é mostrar as potencialidades dessas pessoas e combater o preconceito que enfrentam. Queremos mostrar às crianças que as pessoas com deficiências têm o seu espaço”.

Parte da renda obtida com as vendas do livro será revertida para projetos sociais da Fundação Stickel.

(Redação - Agência IN)

Uia mãe, ói eu na Grobo!

Ehehehe.. Surpresa total me enviada pelo Paulo Romeu. Uma matéria sobre uma sessão com audiodescrição do filme "Pra Frente Brasil" que saiu no programa matutino "Bom dia Brasil" da Rede Globo de televisão. (tá certo que só dá pra me ouvir num trechinho, mas tá valendo!).

Mais um trabalho da Iguale via satélite para todo o Brasil!

Para ler a matéria compelta, clique aqui.

A foto acima é do personagem "Bozó" criado e vivido muitos anos pelo grande mestre Chico Anísio, que está internado com dificuldades de saúde. Fica a homenagem!

Grande abraço a todos!
Leo.

"Nosso Lar" com Audiodescrição

Oi amigos, voltei da férias e é com grande prazer que anuncio o lançamento do DVD "Nosso Lar" nas locadoras a partir deste dia 12 de janeiro. Prazer porque nós da Iguale produzimos o recurso acessível e eu narrei a AD. Esperamos que vocês gostem para que mais filmes do circuito comercial possam sair nas lojas com Audiodescrição favorecendo milhões de pessoas que hoje não podem acompanhar ou entender completamente os produtos audiovisuais.
Quem assistir por favor deixe um recado pra gente! Escrevam aqui uma mensagem ou enviem-nos um e-mail: leo@iguale.com.br ou mauricio@iguale.com.br . sua opinião é muito importante para que possamos aprimorar nosso serviço.



Leiam o release completo no blog da Audiodescrição.

Bom em breve postarei mais histórias narradas por aqui. Aguardem!

Grande abraço e tenham um ótimo 2011 !!!

"Contando Histórias" volta em 2011.

Olá amigos e ouvintes!

Devido a um final de ano repleto de atividades não pude gravar mais histórias pro nosso podcast. Ano que vem a gente volta e espero a audiência de vocês! Mas não fujam!!! Acompanhe aqui e no blog da Iguale as atividades com audiodescrição que estaremos fazendo. Aliás a Iguale está de site e blog novos, vale a pena conferir e cadsatrar seu e-mail por lá.
Beijos e abraços!

Leo.

Audiodescrição no CineSesc.

Oi pessoal!
Acabei de receber esse vídeo feito pelo Sesc sobre o trabalho que a gente realizou durante a mostra Melhores Filmes 2010. Depoimentos de Glória Pires e Paulo Romeu.

Depoimento sobre o filme :Pra Frente Brasil"

Descrição do cartaz: Dois homens de terno e gravata conversam com uma mulher (Reginaldo Faria, Antonio Fagundes e Natália do Valle).

Oi pessoal!
Segue um lindo depoimento sobre um sessão de cinema com audiodescrição, produzida pela Iguale Comunicação de Acessibilidade. O roteiro e a narraçåo såo meus!

Jovens, adultos, pessoas idosas. Cerca de quarenta pessoas cegas reuniram-se na tarde de hoje, na porta do Cine Banguê, para assistirem ao filme Pra Frente Brasil com o recurso da Audiodescrição.

Receberam seus fones, fizeram piadas, muito à vontade porque estavam mesmo numa sessão especial, junto com seus acompanhantes ou sozinhos.

O filme começou, e começou também aquele falatório inicial, com todo mundo ajustando seus fones, ajustando sua compreensão para a linguagem do filme propriamente dita e o processo da audiodescrição. Depois a sala aquietou-se, rendida à força do enredo, todo mundo rindo na hora que a cena pedia, todo mundo ficando chocado na hora em que as cenas cruéis se desenrolavam, como naquela em que o torturador, depois da sessão, lava as mãos ensanguentadas e atira a toalha a esmo e sai.

Para alguns, era aquela a primeira vez em que entravam numa sala de cinema, e, diga-se a verdade, uma primeira vez premiada, Para outros, um momento de plena compreensão, por vias ficcionais, da crueza do regime militar, nos seus anos de ferro, época em que, muitos dos da nossa geração, estavam em escolas especiais, engrossando o coro dos que cantavam "Eu te amo, meu Brasil, eu te amo"…

Ao lado da minha irmã, vi a hora em que o seu fone parou de funcionar, e ela, em desespero, colou o seu ouvido esquerdo no meu próprio fone.

O que é a audiodescrição? A bússola, o guia, o link que nos revela os silêncios, as cenas que engendram todo um discurso, toda uma trama, sem qualquer palavrinha.

Audiodescrição,destravando, aclarando, ajustando o texto aos acontecimentos visuais e o resto, o resto deixa com a gente, porque a gente vai compreender.

Foi um espetáculo. Uma coisa muito boa, e eu teria muitos outros começos para esse relato. aliás, eu poderia perguntar, quando será que não serão mais necessários relatos sobre sessões com ad, quando será que a Ad se tornará algo tão natural como o ato de alguém ir ao cinema, comprar seu bilhete e usufruir do filme com acessibilidade e inclusão?

Quando será que uma pessoa cega sairá do cinema pensando somente na estrela principal do filme? nesse, e não duvido que em outros, todo mundo saiu do cinema com uma única estrela na cabeça: A Audiodescrição.

João Pessoa viveu uma tarde histórica. Pela primeira vez, uma sala de cinema pública abriu suas portas para a exibição de um filme com Ad. "O tempo não pára", disse Cazuza em sua canção. Tarde histórica, mas com anos de atraso.

Atraso que marca também, o atraso da nossa indústria cultural, dos nossos políticos, dos nossos gestores em compreenderem a cultura como um bem de todos e que deve ser distribuído com igualdade de condições, com acessibilidade.

E antes que o relato vire um panfleto, parabenizo a Iguale pelo excelente trabalho realizado. E que venham mais produções com AD, nossa alfabetização no campo está apenas começando.

Joana Belarmino
Visite meu blog!
www.joanabelarmino.zip.net
pandora00@uol.com.br
msn: zazoeira@msn.com
skype: zazoeirinhaplus
twitter:
www.twitter.com/zazoeira

5 Mostra de Cinema e Direitos Humanos

Oi pessoal! Nesta sexta nós da Iguale estaremos audiodescrevendo "ao vivo" o filme "Abutres" durante a abertura da 5 Mostra de Cinema e Direitos Humanos no CineSesc. Comparea, a entrada é franca.

CineSESC
20h30 – Sessão de Abertura
ABUTRES - Pablo Trapero (Argentina/ Chile/ França/ Coréia do Sul, 107 min, 2010, fic)
Classificação indicativa: 16 anos

O CineSesc fica na rua Augusta, 2075 em SP, próximo a Av. Paulista, metrô Consolação.

Pra Frente Brasil

Oi pessoal!
Leiam no blog da Audiodescrição o relato maravilhoso da nossa colega Joana Belarmino sobre a sessão do filme "Pra Frente Brasil" audiodescrito pela Iguale e narrado por mim.
Clique aqui.

Desfile de Moda Inclusivo.

Olá amigos!
Neste domingo dia 07, estarei narrando a descrição dos modelos durante o Concurso Cultural Moda Sem Limites, em São José dos Campos. Mais informações acesse o site da Fundação Cultural Cassiano Ricardo.